Messina: donati all'Archivio i documenti tedeschi sui soccorsi del 1909 per il terremoto del 1908

Ieri, giovedì 24 settembre 2026, sono stati versati all'Archivio Storico comunale del Palacultura “Antonello da Messina” documenti inediti in lingua tedesca che ricostruiscono i soccorsi offerti dalla Germania alla popolazione dopo il terremoto del 28 dicembre 1908. La consegna è stata effettuata dal Console onorario di Germania a Messina, Nunzio Turiaco, alla presenza del sindaco Federico Basile e dell'assessore alla Cultura Enzo Caruso.

I documenti, datati gennaio 1909, descrivono il contenuto dei vagoni di un treno merci arrivato a Messina con beni di prima necessità inviati da diverse città tedesche su sollecito del Console Jacob. Secondo la documentazione, la sede consolare dell'epoca era ubicata nella Palazzata, nell'area dove oggi sorge l'ex Jolly Hotel. I fascicoli sono stati illustrati al personale dell'Archivio dallo stesso dott. Turiaco al momento della donazione.

"Questa donazione arricchisce il patrimonio storico della nostra città e restituisce memoria a un capitolo importante dei rapporti tra Messina e la Germania", ha detto il sindaco Federico Basile, che ha ringraziato il donatore per aver voluto condividere i documenti con la città. L'assessore Enzo Caruso ha sottolineato la sensibilità e la generosità del gesto, definendolo un esempio di rinnovata collaborazione tra istituzioni e senso di appartenenza.

Il materiale versato sarà catalogato e inserito nel fondo d'archivio dedicato al Terremoto del 1908; una volta tradotti, i documenti saranno resi disponibili alla pubblica consultazione. L'Amministrazione comunale ha evidenziato come l'iniziativa rientri in un più ampio progetto di recupero della memoria cittadina, che include azioni commemorative e identitarie come l'intitolazione del Largo 28 Dicembre, vicino al Campanile del Duomo.

Il fascicolo donato mette in luce anche i legami storici e commerciali tra Messina e la Germania: il testo segnala che nel 1873 fu istituita nella città la prima sede di rappresentanza diplomatica tedesca in Italia. (Nota: il documento consultato menziona l'Unificazione della Germania nel 1872; resta comunque verificabile che l'atto di unificazione tedesca si completò nel 1871.) A conferma dei rapporti di un tempo, nella memoria cittadina è ricordata la presenza dell'imperatore Guglielmo II, ospite delle famiglie locali e legato a residenze come Villa Pace e Castanea, dove si conserva il cosiddetto "sedile dell'Imperatore".

Gli archivi comunali non hanno ancora indicato i tempi precisi della traduzione dei documenti né le modalità dettagliate di accesso alla consultazione, che saranno comunicate dopo il completamento delle operazioni di inventariazione. Intanto la donazione è stata salutata come un contributo significativo per la ricostruzione storica del periodo post-sisma e per il rafforzamento della conoscenza dei rapporti internazionali che hanno accompagnato la città di Messina nelle prime decadi del Novecento.